Since you have it, by all means use it. All my shop tools and diagnostic equipment except perhaps RossTech VCDS use mechanical gauges, especially vacuum or pressure gauges. Air conditioning service gauges, vacuum fluid extractors or vacuum coolant fillers, engine compression gauges, cylinder leak down gauges, air compressor gauges and manifold line gauges, etc. I've always validated OBD II sensor reported engine manifold vacuum or boost with mechanical gauges directly plumbed to a vacuum source.
They all work fine. Determining crank case vacuum such as to determine whether a PCV valve is working properly is not rocket science and does not depend on whether the device employs an electronic or digital sensor as opposed to a direct mechanical gauge.
Heck, you can determine if a PCV valve is defective by feel - there will be strong suction at the oil filler cap or the dipstick tube. Typically, there should be a slight vacuum at idle, about 2 inHg no more than 3 inHg. Note, I said inches of mercury, not water. We typically measure automotive vacuum in inches of mercury, boost in psi or hPa. Converting your "about 35" inH2O to inHg, I get 2.6 inHg which is normal at idle measured from the oil cap or dipstick. Taking that number out to hundredths of an inch of water (34.82), even if possible, does not change the 2.6 inHg value materially (34.82/13.6=2.56). No one is going to take it out that far for diagnosis or repair. It makes no sense.
Google is not a reliable source to validate instrument accuracy. It's ok to disagree on preference, but there is simply nothing on an automotive engine that would need even more precision that 1" of H2O, or .1" of Hg.
Here is a good read with the information you seek:
https://www.audizine.com/forum/showt...-PCV-bad/page2
Bookmarks